Skål International Founded 1934

Skål News Julio 2007



Comunicado Skål Internacional Octubre 2007

World Congress

68º CONGRESO MUNDIAL SKÅL

Todo está casi listo para el 68º Congreso Mundial Skål que se celebrará en Belek, Antalya, Turquía, del 4 al 9 de noviembre de 2007. Ya son 900 los participantes que se han inscrito al Congreso, lo cual promete ser un Congreso grandioso, tanto en el aspecto profesional como en el de ocio. Todavía quedan algunas habitaciones disponibles en el Maritim Pine Beach Resort para aquellos que se inscriben en el último momento. El Comité Organizador local, dirigido por Asuman Tariman, trabaja muy duro para garantizar el éxito total del Congreso. Es la tercera vez que se celebra un Congreso en Turquía y la primera vez que no se hace en Estambul. Los Congresos anteriores tuvieron lugar en 1970 y 1993.

club's cornerFONDO FLORIMOND VOLCKAERT

Estoy convencido de que todos saben que el Fondo Florimond Volckaert se estableció para ayudar a los amigos Skålegas y sus familias en caso de necesidad. Los responsables de gestionar el Fondo son tres Administradores designados por el Comité Ejecutivo. Los responsables de promocionar el Fondo, tanto en lo que respecta a las concesiones en beneficio de los socios como a la recolecta de fondos, son los Consejeros Internacionales. En el seno del Consejo existe un Comité permanente para asistir en la coordinación de la responsabilidad de los Consejeros. En la siguiente carta redactada por la Presidenta de dicho Comité, Karine Coulanges, describe las actividades que se desarrollarán durante el Congreso en Turquía para recolectar dinero para el fondo:

Estimados Skålegas del mundo entero, Estimados Amigos:

Como sin duda sabrán, o al menos eso espero, el FONDO FLORIMOND VOLCKAERT es nuestro Fondo de Solidaridad interno en SKÅL, o debería decir, SU Fondo de Solidaridad.

Encontrarán toda la información referente al Fondo en la página Web www.skal.org y el Presidente de su Club o el Consejero Internacional de su país o Comité de Área podrá informarles más ampliamente.

Por supuesto, espero que ninguno de ustedes se vea en la necesidad de acudir al Fondo Florimond Volckaert “FFV” para ustedes o sus allegados, pero si en su entorno hay Skålegas que están necesitados, que tienen dificultades pasajeras, problemas de salud, etc.… no duden en comunicárnoslo. El FFV está ahí para ayudar a TODOS los Skålegas que tengan dificultades y toda la información sobre el procedimiento a seguir está disponible en la página Web de Skål Internacional.

Cada año, el Congreso anual constituye una ocasión única para recolectar dinero para alimentar el FFV mediante la celebración de una tómbola o una subasta silenciosa, por lo que solicitamos a los Skålegas que asisten al Congreso que lleven regalos de su país de origen o vales para estancias en hoteles de su país, etc.… y por supuesto, les pedimos que hagan una donación en efectivo, por cheque o transferencia bancaria a favor de nuestro Fondo de Solidaridad.

Para aquellos que tengan la posibilidad de ofrecer paquetes que estén relacionados con nuestras profesiones en el turismo, me refiero a billetes de avión, tren, cruceros, estancias de fines de semana en hoteles de grandes destinos turísticos, entradas para atracciones turísticas, cena en restaurantes, etc.… sería de mucho agradecer y bienvenido.

Como Presidenta del Comité del Fondo Florimond Volckaert del Consejo, les doy las gracias de antemano por hacer una donación u ofrecer un premio para la tómbola, antes del 22 de octubre de 2007. Pueden enviar su donación o la información relativa al Premio para la Tómbola directamente a la Secretaría General. Aunque vayan a Antalya, sería conveniente que nos informaran de antemano sobre el Premio o la cantidad que van a donar, con el fin de administrar mejor la tómbola allí.

Asimismo, este año la Presidenta, Litsa Papathanassi ha decidido organizar una exposición de arte durante el Congreso, ya que tenemos numerosos Skålegas con talento en el área de la pintura, la escultura, el bordado, y otros talentos artísticos, etc… y sus obras de arte también se pondrán a la venta para recaudar dinero para el Fondo Florimond Volckaert.

El Comité del Consejo cuenta con su generosidad, necesitamos la colaboración de cada uno de ustedes para permitir al FFV desempeñar su papel y ayudar a los Skålegas necesitados de todo el mundo.

Amigablemente Skål,

Karine Coulanges
Consejera Internacional Skål de Francia
Presidenta Comité del Fondo Florimond Volckaert


ecotourismPREMIOS ECOTURISMO

Los tres jueces ya han realizado su evaluación de la 6ª edición de los Premios Ecoturismo de Skål Internacional y los resultados serán anunciados durante la Ceremonia de Inauguración del Congreso. Dos de los jueces asistirán al Congreso y estoy convencido de que estarán encantados de reunirse con los socios que estén interesados. Este año, hemos recibido 46 candidaturas.

SKÅL CLUB DEL AÑO

La votación del Skål Club del Año ya se ha llevado a cabo y los resultados de la competición también serán anunciados durante la Ceremonia de Inauguración.


twinningHERMANAMIENTO DE CLUBES

El Hermanamiento de Clubes del mundo entero también está adquiriendo importancia y ya se han celebrado varias ceremonias. Toda la información acerca de los Clubes hermanados está disponible en la página Web de Skål Internacional www.skal.org. Durante la Ceremonia de Inauguración del Congreso de Turquía, se celebrarán varias ceremonias de hermanamiento.


DESARROLLO SOSTENIBLE DEL TURISMO

Stefanos Fotiou del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, conducirá un taller sobre el Desarrollo Sostenible del Turismo el martes 6 de noviembre de 2007 a las 14:00 horas. El taller consistirá en un discurso seguido de una sesión de preguntas y respuestas.

Talent ShowNOCHE DE TALENTOS

El lunes 5 de noviembre de 2007, hemos planeado una velada especial durante la cual se invitará a los Skålegas a demostrar sus talentos. Con el fin de organizar las actuaciones de antemano, pueden descargar un formulario especial de la página Web www.skal.org o pinchen en el enlace siguiente:
http://www.skal.org/congresos/antalya2007/E/talent.pdf

TALLER BUSINESS TO BUSINESS

El segundo taller B2B tendrá lugar en el Maritim Pine Beach Resort el martes 6 de noviembre de 2007, a las 15:30 horas. El traslado a este evento se realizará inmediatamente después del taller sobre el Desarrollo Sostenible del Turismo. Las reuniones que se celebrarán durante el B2B tendrán una duración de 15 minutos y a continuación podrán tener otra reunión. Para ofrecer alguna ventaja a los socios que participen al B2B, hemos publicado un listado de todos los miembros que estarán presentes en el apartado de Congresos de la página Web www.skal.org. Para reservar una mesa para el B2B, pinchen en el enlace siguiente:
http://www.skal.org/congresos/antalya2007/E/B2B_FORM.pdf

Talent ShowWORLD TRAVEL MARKET

Este año, Skål tendrá un stand durante la World Travel Market en Londres, Nº UKI5600. Todos los Skålegas que visiten la feria están invitados a utilizar el stand como punto de encuentro. El Skål Internacional London organizará una vez más el almuerzo Skål que tendrá lugar el martes 13 de noviembre de 2007 en el Hotel Crowne Plaza Hotel (a cuatro minutos a pie desde la entrada oeste del Centro Excel). Para más información, pinchen en el enlace siguiente a través del cual también podrá hacer su reserva:
http://www.skal.org/ferias/wmt.asp?idioma=E

Talent ShowEIBTM

Este año también, Skål Internacional tendrá un stand durante la feria EIBTM que tendrá lugar en Barcelona del 27 al 29 de noviembre de 2007. El número del stand es el J910. Los Skålegas presentes en la EIBTM están invitados a utilizar el stand. Próximamente, publicaremos más información en el apartado de Ferias en la página Web de Skål Internacional.

in english please
en français s'il vous plait
en español por favor