Skål International Founded 1934

Skål News Abril 2008

SN 233


Comunicado Skål Internacional Junio 2008

69º CONGRESO MUNDIAL SKÅL – TAIPEI, DEL 12 AL 17 DE OCTUBRE DE 2008

Skål Internacional acaba de realizar la última visita de inspección para el 69º Congreso Mundial Skål que se celebrará en Taipei, Taiwán, del 12 al 17 de Octubre de 2008. Estamos encantados con los progresos hechos por el Comité Local Organizador y el Congreso promete ser muy interesante. Estamos recibiendo inscripciones a diario y el hotel sede, el Grand Hyatt, está completo. Los otros hoteles del Congreso todavía disponen de habitaciones libres. La reciente renovación del Sheraton Taipei ha costado 77 millones de dólares. Los hoteles de primera clase son el Howard Plaza, situado en pleno centro del distrito comercial con su adorable bosque de rosas, y el Gran Hotel, de arquitectura típicamente china con vistas al lago de Taipei, también estarán encantados de darles la bienvenida. La compañía aérea oficial, China Airlines (no se confundan con Air China) y Eva Air ofrecen descuentos muy atractivos. Para acceder a toda la información relativa al Congreso y los descuentos ofrecidos, por favor pinchen en el enlace siguiente: http://www.skal.org/congresos/taipei2008/taipei08.asp?idioma=E

El Foro de Turismo tendrá lugar el miércoles 15 de Octubre de 2008 por la mañana. El speaker será Bert van Walbeek, un experto en gestión de crisis y el título de su discurso será “Esperen lo Inesperado”. Las conferencias de Bert no sólo son interesantes e informativas sino que además les da un toque de humor. Todos los participantes al Congreso serán bienvenidos.

La Sesión Business to Business (B2B) se celebrará inmediatamente después del Foro de Turismo. Todos los países que participen tendrán una mesa y cuatro sillas totalmente gratuitas a su disposición y habrá mesas y sillas suplementarias disponibles al precio de 50,00 €. También podrán conectar su ordenador portátil por el precio de 50,00 €. La Sesión Business to Business, que durará todo el tiempo necesario, ofrecerá a los compradores y vendedores amplias oportunidades para hacer negocios entre amigos. Es hora de que hablen con las autoridades de turismo para determinar si éstas están interesadas en aportar nuevos negocios a su país. Por favor, pinchen en el enlace siguiente para acceder al formulario de inscripción al taller B2B: http://skal.ctdli.net/des/bus2bus.php?idioma=E

Actualización sobre el Congreso de Taipei – Excursiones

Ya pueden ver las numerosas excursiones en la sección de Congresos de la página Web www.skal.org o pinchando en el enlace siguiente: http://www.skal.org/congresos/taipei2008/E/tours.pdf

A continuación les proporcionamos cierta información acerca de las excursiones pre y post Congreso. Durante su estancia en Taiwán con ocasión del 69º Congreso Mundial de Skål Internacional, naturalmente tendrán la oportunidad de descubrir Taipei y sus atractivos gracias a las excursiones previstas en el programa oficial del Congreso. Podrán visitar uno de los templos que son las manifestaciones vibrantes de las antiguas religiones chinas que todavía están muy presentes en Taiwán. Podrán pasear por uno de los mercados nocturnos donde los habitantes locales se dirigen para realizar compras o comer. Podrán admirar los espectaculares paisajes montañosos que rodean la ciudad. Y podrán disfrutar de ciertos atractivos especiales que hacen que Taiwán sea famosa – la cultura y el consumo de té, los manantiales de agua mineral caliente, el arte de la cerámica y mucho más.

No obstante, Taipei sólo es una pequeña parte de esta fascinante isla y esperamos que realicen uno de los circuitos opcionales para descubrir otros numerosos atractivos. Pueden visitar la página Web de Skål o leer la edición del mes de Abril de 2008 de la revista Skål News para conocer todos los circuitos propuestos antes y después del Congreso.

Una de las excursiones les llevará a la costa Este de Taiwán a la espectacular Garganta de Taroko. La garganta es la joya del Parque Nacional Taroko y es realmente una de las maravillas naturales del mundo, con sus acantilados de mármol levantándose a miles de pies de altura desde el río Luwu. La carretera, que ha sido tallada en las paredes (prácticamente a mano) entre el río y la cima de las montañas, es en sí una maravilla de ingeniería. Visiten la Garganta de Taroko y vivirán una experiencia que no olvidarán jamás.

Otra excursión les llevará al Lago Sun Moon, un escenario romántico de agua azul rodeado de montañas llenas de vegetación en el centro de Taiwán. Se trata del destino de luna de miel más popular de la isla. Es el hogar tradicional de la minúscula tribu aborigen Thao que vive en el Pueblo Ita Thao a la orilla del lago. Realizarán un crucero por el lago, visitarán los campos flotantes que rodean la Isla Lalu en el centro del lago (morada de los espíritus ancestros del pueblo Thao) y admirarán los templos que se elevan sobre la orilla y la majestuosa pagoda. Como prima añadida, esta excursión les llevará a la antigua ciudad de Lugang para experimentar la cultura y la artesanía antigua.

Otro circuito les llevará a Lugang y al Museo del Terremoto Wufeng. Éste último conmemora el terrible seísmo que sacudió el centro de Taiwán el 21 de Septiembre de 1999 causando más de 2.000 víctimas mortales, provocando el derrumbe de edificios y causando estragos en toda la isla. Aquí, constatarán el impresionante poder de esta fuerza de la naturaleza y los graves daños materiales que puede causar.

Si disponen de tiempo, pueden elegir el circuito de cinco días y cuatro noches “Fascinante Taiwán”. Este viaje comienza en el Lago Sun Moon y continúa hacia el sur hasta llegar a Tainan, la antigua capital de Taiwán (y sede del gobierno cuando los holandeses invadieron la isla en el siglo 17). Aquí, descubrirán algunos de los templos más interesantes de Taiwán y otros lugares históricos antes de proseguir hacia Foguangshan ( la Montaña Luz de Buda), cerca de Kaohsiung, donde podrán meditar con los monjes del monasterio. A continuación, viajarán por la autopista del sur hasta la costa Este para llegar a los manantiales de agua caliente de Zhiben. Finalmente, visitarán la Garganta de Taroko antes de regresar a Taipei.

Es evidente que estos circuitos sólo pueden mostrarles una pequeña parte de lo que Taiwán puede ofrecerles. Si hay algo que desean ver en particular o una experiencia que les gustaría vivir, por favor, pónganse en contacto con el Comité Organizador. Haremos lo imposible para garantizar que su estancia con nosotros sea lo más agradable posible.

Torneo de Golf anual

El torneo de golf anual tendrá lugar el jueves 16 de Octubre de 2008. La información sobre los lugares, las horas de salida del tee y los precios estará próximamente disponible en la página Web.

Gran Sorteo – Taipei 2008

Para promocionar el 69º Congreso Mundial Skål, el Comité Ejecutivo ha decidido organizar un Gran Sorteo. Para participar, pinchen en el enlace siguiente: http://skal.ctdli.net/des/prize.php?idioma=E

 

Invitación a todos los miembros

La Vicepresidenta Hulya Aslantas invita a todos los socios a participar al Think Tank (catalizador de ideas) sobre el Desarrollo Sostenible del Turismo.

Estimados Skålegas:

En línea con nuestra responsabilidad y nuestro compromiso con el medio ambiente, deseamos invitarles a trabajar todos juntos para la expansión de la participación de Skål en el “Desarrollo Sostenible del Turismo”.

Desde el año 2002, estamos implicados en este tema con nuestros Premios Ecoturismo y el año pasado, la Presidenta Litsa Papathanassi eligió como lema presidencial “El Desarrollo Sostenible del Turismo” que reflejaba el logotipo de arriba.

Creemos firmemente que se trata de un tema de preocupación mundial, y particularmente para nuestra profesión, y que siempre debería estar en el orden del día. Tenemos la obligación de mantener el mundo en alerta, crear mayor conciencia y ayudar a formar las comunidades y los organismos gubernamentales en nuestros países respectivos.

Con esta misión en mente, hemos creado un grupo de trabajo “THINK TANK “ (catalizador de ideas) compuesto la Pasada Presidenta Litsa Papathanassi y yo misma, en colaboración con Andrew Wood, Francisco Muñoz, Jack Soifer, Thomas Vincent, Presidente del Comité de Desarrollo Sostenible del Turismo del Consejo, y los miembros de este Comité, Gustavo Paez, Andrew Jones, Andrés Arcos y Keith Murcott, con el fin de desarrollar la idea, evaluar los últimos desarrollos a este respecto y trabajar sobre una nueva sección en la página Web que reúna todo el material, las publicaciones, los anuncios, los enlaces apropiados y evidentemente toda la información importante acerca de nuestro programa de Premios Ecoturismo. La página está actualmente en construcción pero pueden echar un vistazo en el enlace siguiente: http://www.skal.org/sustainable/index.html

Puesto que estamos presentes en 90 países y somos más de 20.000 miembros, imaginen la riqueza de información que podemos reunir y, a partir de ahí, una vez que hayamos aprendido a pensar juntos, la cantidad de importantes proyectos que podremos abordar y la toma de conciencia que podremos crear en nuestras comunidades respectivas utilizando estas indicaciones.

Tendrán más noticias acerca de este tema, pero de momento queríamos informarles acerca de la creación de este nuevo grupo de trabajo. Por favor, envíen sus valiosas sugerencias, cualquier información apropiada, sus comentarios o preguntas a: vp1@skal.org

Con mis mejores deseos Skål,

Hulya Aslantas
Vice-Presidenta
Skål Internacional

Necrológica

GORDON SIMS: Transmitimos nuestras más sinceras y profundas condolencias al Presidente de Skål Internacional, Phillip Sims, que acaba de perder a su hermano Gordon tras padecer una breve enfermedad.

RAY BOGAERT: Ray Bogaert, Membre d’Honneur, falleció el 5 de mayo de 2008 en Londres a la edad de 90 años. Ray padecía una enfermedad desde hace algún tiempo. Presentamos nuestro más sentido pésame a Lynn. Bill Pullen, quien trabajó con Ray y Lynn en el Hotel Savoy en Londres hace la siguiente reflexión personal:

Tras la triste pérdida de Ray Bogaert la mañana del lunes 5 de mayo de 2008, podemos verdaderamente afirmar que “es el fin de una era”. Era un hotelero con una clase realmente excepcional y un profesional del turismo internacional de la más alta categoría que merecidamente recibió la distinción de Membre d’Honneur de Skål Internacional hace numerosos años. Era un socio veterano del Skål Internacional London, Pasado Presidente del Club, Pasado Presidente del Reino Unido y fue, durante varios años, Auditor de Skål Internacional. El Skål ocupaba, sin lugar a dudas, una parte muy importante de su vida personal y profesional.

La primera vez que escuché el nombre de “Ray Bogaert” fue durante mi aprendizaje en la industria hotelera en 1959, cuando yo era recepcionista del Hotel The Berkeley en Piccadilly, Londres, y era uno de los dirigentes más respetados de la sociedad. The Berkeley era uno de los cuatro hoteles de prestigio de Londres que pertenecían y estaban gestionados por The Savoy Hotel Company, que incluía Claridges, The Connaught y el ilustre Hotel Savoy, elegantemente ubicado entre The Strand y The Embankment, con vistas al Támesis. En esa época, The Savoy no tenía un departamento de “Ventas y Marketing” tal y como conocemos hoy en día. Entonces, los esfuerzos comerciales del Savoy se concentraban estrictamente en un servicio al cliente ejemplar, a un nivel raramente visto en la actualidad incluso en los hoteles más selectos del mundo.

Ray desempeñó muchos papeles siempre diligente y elegantemente representando las propiedades de firma de The Savoy Hotel Company situado en pleno corazón del West End de Londres y era un remarcable embajador de la industria hotelera de Londres.

En la época en la que las travesías transatlánticas constituían una forma popular de viajar entre América y Europa, Ray se desplazaba frecuentemente a Francia para subir a bordo de los iconos transatlánticos "Queen Elizabeth", "Queen Mary", "S.S. United States" y otros buques que hacían escala en Cherbourg y en el Havre, para acoger personalmente a los clientes que iban a permanecer en hoteles de la sociedad. Coordinaba todas sus necesidades desde que desembarcaban en Southampton, la bienvenida por parte de los representantes del hotel en la Estación Victoria de Londres, hasta su llegada a las habitaciones y suites de los hoteles. Daba personalmente la bienvenida a la realiza, los jefes de estado y las celebridades de todos los medios y lamentablemente nunca relató sus numerosas experiencias de un valor inestimable en un libro que seguramente hubiese sido un best-seller de la industria.

Mi primera toma de contacto con The Savoy fue en 1954 cuando realicé unas prácticas universitarias durante unas doce semanas como parte del programa de estudios. Mi trabajo consistía en controlar las diversas transacciones comerciales del restaurante principal del Savoy, a continuación debía presentar un informe a la secretaria del jefe de la oficina, un encantadora señora llamada “Lynn”. Pueden imaginar la agradable sorpresa cuando, veinte años más tarde, me encontraba en el Aeropuerto Heathrow de Londres con mi esposa dispuesto a embarcar para dirigirnos a Berlín para asistir al Congreso Mundial de la A.I.S.C. en 1979, y de repente leí la etiqueta de la maleta de la pareja que esperaba delante de nosotros “Mr. y Mrs. Ray Bogaert”. Lynn, a quien presenté mi informe en 1959, veinte años antes, era ahora la Sra. de Bogaert y por fin tuve la ocasión de conocer a Ray Bogaert en persona.

Hemos mantenido nuestra amistad durante estos últimos 29 años directamente y a través de Skål y quienes hayan conocido a Ray coincidirán en que era un narrador sin igual con un fantástico sentido del humor. Durante muchos años, Ray y Lynn vivieron en Windsor, al oeste de Londres, cerca del Castillo de Windsor, donde la Reina residía con frecuencia. Uno de los comentarios irónicos preferidos de Ray con respecto a su prestigiosa vecina era que se refería afectuosamente a ella como “er down the road” (mi vecina). ¡Estoy convencido de que muchos de nuestros Skålegas ingleses le habrán oído hacer este comentario!

Ray Bogaert nació el 13 de abril de 1919 y celebró su 89º cumpleaños justo tres semanas antes de su fallecimiento. Tenía dos hermanos, Leon y Armand “Bill” Bogaert. Bill y su esposa, Ann, viven en Seminole, en la región de St Petersburg en la costa oeste de Florida. Ray realmente era uno de mis ídolos de esta industria, un hombre querido, admirado, respetado y que nunca será olvidado. Que descanse eternamente en paz con un centello en sus ojos y una sonrisa.

Bill Pullen
Pasado Presidente SIUSA (1989 – 1990)

GWEN KELLOUGH: Gwen Kellough, viuda del fallecido Al Kellough, antiguo Consejero Internacional de Canadá, falleció en Halifax, Nova Scotia, Canadá, tras una breve enfermedad. Gwen era muy conocida particularmente por muchos de los Consejeros Internacionales.

Día Mundial del Turismo 2008

A raíz del éxito del tema escogido para el Día Mundial del Turismo 2007 “El turismo, una puerta abierta para las mujeres”, la Asamblea General ha destacado la importancia del Día Mundial del Turismo y propone lanzar una campaña de acción durante todo el año para aumentar la conciencia con respecto al papel positivo del turismo en el desarrollo socio-económico sostenible.

La celebración del Día Mundial Skål 2008 tendrá lugar el 27 de Septiembre en Perú. Este año, el tema será: “El turismo afronta el reto del cambio climático”.

Les proporcionaremos toda la información durante el año para apoyar esta campaña. Como primer paso, les invitamos a incorporar el tema y el logotipo adjunta a sus propias actividades mediáticas y promocionales.

Pinchen en el enlace siguiente para leer cualquier información adicional sobre la campaña de la Jornada Mundial del Turismo: http://www.unwto.org/wtd/index.php

in english please
en français s'il vous plait
en español por favor